Mardi 19 mars 2024 à 20 h

QUAND PASSENT LES CIGOGNES

LETIAT JOURAVLI

Film réalisé par Mikhail Kalatozov

1957 ▪ URSS ▪ Noir et blanc ▪ 95 minutes ▪ 1.37 ▪ Mono

Avec : Tatiana Samoïlova, Alexeï Batalov, Vassili Merkouriev, Alexandre Chvorine…

Synopsis : Seconde Guerre mondiale. Veronika attend le retour de son fiancé Boris, parti sur le front. Elle finit par succomber aux avances du cousin de celui-ci, Mark, un planqué peu glorieux, égoïste et distant. Bientôt délaissée, Veronika s’implique à sa manière dans le conflit en investissant son énergie dans l’aide et le réconfort aux soldats…

Film présenté par :

Joël Chapron est spécialiste des cinématographies d’Europe centrale et orientale, et, plus particulièrement, de celles de l’ex-Union soviétique. Il fut responsable de cette zone au sein d’Unifrance Films (1995-2022) pour la promotion du cinéma français.

Interprète et traducteur de russe, il a sous-titré plus d’une centaine de films, écrit de nombreux articles, donné des conférences en France et à l’étranger, réalisé des bonus DVD et écrit des ouvrages publiés en France et en Russie.

Correspondant étranger du Festival de Cannes depuis près de 30 ans pour les pays de l’ex-URSS, il y a été à 7 reprises l’interprète attitré des membres russes du jury. Officier des Arts et Lettres, il est aujourd’hui chercheur associé à l’université d’Avignon.

Le mot de l’intervenant : « Unique Palme d’or du cinéma russe et soviétique, Quand passent les cigognes est l’un des films-phares du Dégel qui a suivi la mort de Staline en 1953 et qui, au même titre que La Ballade du soldat de Grigori Tchoukhraï ou L’Enfance d’Ivan d’Andreï Tarkovski, a révolutionné le cinéma soviétique en remettant l’individu et ses tourments au centre du scénario et en le confrontant aux atrocités de la guerre. Mikhaïl Kalatozov et son chef-opérateur Sergueï Ouroussevski ont contribué au renouveau du cinéma, faisant des émules partout dans le monde. »